keysessions.ai est fourni par :

Email : founders@keysessions.ai

Dans le présent document, la personne identifiée ci-dessus est également désignée « Éditeur », « nous » ou « keysessions.ai ».

En utilisant keysessions.ai, en créant un compte ou en accédant au service, l'utilisateur accepte les présentes Conditions.

Si l'utilisateur n'accepte pas les Conditions, il ne doit pas utiliser le service.

L'utilisateur déclare avoir la capacité juridique d'accepter les présentes Conditions. S'il utilise le service pour le compte d'une société, d'une organisation ou d'une autre entité, il déclare disposer des pouvoirs nécessaires pour engager cette entité.

keysessions.ai est une plateforme de gestion de l'entraînement pour cyclistes avancés. Le service permet aux utilisateurs enregistrés de :

• générer des plans d'entraînement structurés (mésocycles de 4 semaines) basés sur le profil de l'athlète, la phase de la saison, l'objectif physiologique et la disponibilité horaire ;
• recevoir des séances d'entraînement quotidiennes avec des cibles de puissance, de cadence, de durée et de zones d'intensité ;
• enregistrer l'exécution des séances et recevoir une évaluation structurée des résultats ;
• bénéficier d'un système d'adaptation qui recalcule le plan en fonction des données réelles d'entraînement ;
• interagir avec un coach IA qui fournit des briefings contextuels, des analyses des séances et des réponses basées sur les données de l'athlète ;
• intégrer des séances de renforcement en salle au sein du plan cyclisme ;
• consulter une bibliothèque de référence éducative sur le cyclisme (Cyclepedia).

Les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon le plan choisi, l'état du compte, la disponibilité technique et les éventuelles mises à jour du service.

L'Éditeur peut améliorer, modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités du service, dans le respect des présentes Conditions et des droits impératifs des utilisateurs.

keysessions.ai fournit des outils numériques d'aide à la planification et à l'analyse de l'entraînement cycliste.

Le service ne constitue pas un dispositif médical, un service de santé, un diagnostic, un traitement médical, ni un conseil médical, kinésithérapeutique ou nutritionnel. Les informations, les plans d'entraînement, les analyses et les réponses du coach IA ont une finalité informative et de soutien à l'entraînement et ne remplacent pas l'avis d'un médecin, d'un préparateur physique qualifié ou d'un autre professionnel compétent.

L'utilisateur est responsable d'évaluer sa propre aptitude physique à l'activité sportive et de consulter un médecin avant de commencer ou de modifier un programme d'entraînement, en particulier en présence de pathologies, de blessures, de symptômes, de traitements, de conditions médicales connues ou de doutes sur son état de santé.

L'utilisateur doit interrompre l'activité physique et s'adresser à un professionnel de santé en cas de douleur, de malaise, de vertiges, de difficultés respiratoires, de douleur thoracique ou d'autres symptômes anormaux.

Les fonctionnalités basées sur l'IA peuvent générer des indications inexactes, incomplètes ou inadaptées à la situation spécifique de l'utilisateur. L'utilisateur doit examiner de manière critique les indications reçues et ne doit pas se fier exclusivement au service pour des décisions susceptibles d'affecter sa santé ou sa sécurité personnelle.

Le service est destiné aux utilisateurs majeurs.

En utilisant keysessions.ai, l'utilisateur déclare avoir au moins 18 ans ou, en tout état de cause, l'âge requis par la loi applicable pour conclure valablement un contrat.

Le service n'est pas destiné aux mineurs. Si l'Éditeur constate qu'un compte a été créé par un mineur non autorisé, il pourra le suspendre ou le supprimer.

Pour utiliser le service, il peut être nécessaire de créer un compte.

L'utilisateur s'engage à fournir des informations complètes, exactes et à jour et à les maintenir telles pendant toute la durée d'utilisation du service.

L'utilisateur est responsable de toutes les activités effectuées via son compte, sauf s'il prouve une utilisation non autorisée non imputable à sa faute.

L'accès au service s'effectue via un magic link envoyé à l'adresse email associée au compte.

L'utilisateur est responsable de la sécurité de son adresse email, de son appareil et des liens d'accès reçus.

L'utilisateur doit informer rapidement l'Éditeur s'il soupçonne :

• un accès non autorisé à son compte ;
• une compromission de son adresse email ;
• une utilisation non autorisée d'un magic link ;
• une perte, une soustraction ou une divulgation non autorisée de données relatives au compte.

L'Éditeur peut suspendre temporairement l'accès au compte lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons de sécurité.

L'utilisateur peut utiliser keysessions.ai exclusivement à des fins licites, conformes aux présentes Conditions et compatibles avec la nature du service.

L'utilisateur s'engage à ne pas :

• enfreindre les lois, règlements ou droits de tiers ;
• accéder ou tenter d'accéder sans autorisation à des systèmes, comptes ou données ;
• interférer avec le fonctionnement du service ;
• contourner les limites techniques, les mesures de sécurité ou les systèmes anti-abus ;
• utiliser le service pour du spam, du phishing, des malwares, du scraping abusif ou des activités frauduleuses ;
• téléverser des contenus illicites, diffamatoires, discriminatoires, violents, trompeurs ou portant atteinte aux droits d'autrui ;
• utiliser le service d'une manière compromettant la sécurité, la disponibilité ou l'intégrité de l'infrastructure ;
• revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement le service sans autorisation écrite, sauf disposition contraire du plan acquis ;
• utiliser le service pour traiter des données de tiers sans base légale adéquate.

Le service permet à l'utilisateur de saisir, générer et enregistrer des contenus relatifs à son profil sportif et à son activité d'entraînement, y compris des données de séance, des paramètres physiologiques, des notes et des retours.

L'utilisateur conserve la titularité des droits sur ses contenus.

L'utilisateur accorde à l'Éditeur une licence limitée, non exclusive et non transférable, dans la mesure nécessaire pour :

• fournir le service ;
• traiter, enregistrer, afficher et mettre les contenus à la disposition de l'utilisateur ;
• effectuer des sauvegardes, la maintenance et la sécurité ;
• satisfaire à des obligations légales ou à des demandes légitimes de l'utilisateur ;
• prévenir les abus ou les violations des présentes Conditions.

L'Éditeur ne revendique aucun droit de propriété sur les contenus de l'utilisateur.

L'Éditeur n'utilise pas les contenus de l'utilisateur pour entraîner des modèles d'IA généraux ou de tiers, sauf consentement de l'utilisateur ou autre base légale indiquée dans la Politique de confidentialité.

L'utilisateur garantit disposer des droits, des autorisations et des bases légales nécessaires pour saisir ou traiter des contenus via le service.

Le service, le site, la webapp, le logiciel, le design, les marques, les logos, les textes, la documentation et tout autre élément attribuable à keysessions.ai sont la propriété de l'Éditeur ou de ses concédants de licence.

Les présentes Conditions ne transfèrent à l'utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle sur le service.

L'utilisateur reçoit seulement un droit limité, révocable, non exclusif et non transférable d'utiliser le service conformément aux présentes Conditions et au plan éventuellement souscrit.

Il est interdit de copier, modifier, distribuer, vendre, concéder en licence, décompiler, effectuer une ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées du service, sauf dans les limites permises par la loi impérative.

Le service est actuellement en phase de bêta fermée. Pendant cette phase, l'accès est gratuit pour les utilisateurs sélectionnés via le programme d'early access.

À la fin de la phase bêta, le service sera proposé via des plans d'abonnement payants. Les prix, les fonctionnalités incluses, la durée, la devise et les taxes applicables seront indiqués sur les pages du service et lors du checkout au moment de leur disponibilité.

Les paiements sont gérés par des prestataires de paiement externes, dont Stripe.

L'Éditeur ne traite pas directement les données complètes de la carte de paiement. Ces données sont traitées par le prestataire de paiement selon ses propres conditions et informations.

Lorsque les plans payants seront disponibles, les abonnements se renouvelleront automatiquement à l'échéance de la période initiale, sauf résiliation avant le renouvellement.

L'utilisateur pourra gérer ou résilier l'abonnement via les outils disponibles dans le compte ou en contactant l'Éditeur.

La résiliation de l'abonnement empêche les renouvellements futurs. L'accès au service reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. La résiliation n'entraîne pas automatiquement le remboursement des montants déjà payés, sauf disposition de la loi applicable.

L'Éditeur peut offrir un accès gratuit au service dans le cadre d'un programme de bêta fermée ou d'accès anticipé.

Les conditions applicables au programme bêta sont les suivantes :

• l'accès bêta est accordé à la discrétion de l'Éditeur sur la base des demandes reçues ;
• l'accès bêta est limité dans le temps et dans le nombre d'utilisateurs ;
• l'accès bêta est personnel et non transférable ;
• l'Éditeur peut révoquer l'accès bêta à tout moment, avec un préavis raisonnable ;
• pendant la phase bêta, le service pourrait présenter des fonctionnalités incomplètes, des bugs ou de l'instabilité.

Pendant la phase bêta, l'utilisateur ne doit pas se fier au service pour des activités critiques, des compétitions, des décisions de santé ou des programmes d'entraînement nécessitant une supervision professionnelle.

Les utilisateurs bêta sont encouragés à fournir des retours et des signalements via les canaux indiqués par l'Éditeur (Discord, email).

Pendant la phase bêta (accès gratuit), aucun remboursement n'est prévu.

Lorsque les plans payants seront actifs, sauf disposition de normes impératives ou conditions spécifiques indiquées lors du checkout, les paiements déjà effectués ne sont pas remboursables.

En cas d'erreurs de facturation, de prélèvements en double ou de dysfonctionnements imputables à l'Éditeur empêchant de façon substantielle l'utilisation du service, l'utilisateur peut contacter l'Éditeur pour demander une vérification à founders@keysessions.ai.

Si l'utilisateur agit en tant que consommateur, il peut avoir le droit de se rétracter du contrat dans un délai de 14 jours à compter de sa conclusion, sans avoir à fournir de motif, sauf exceptions prévues par la réglementation applicable.

Si le consommateur demande expressément que le service commence pendant le délai de rétractation, il pourra être tenu de payer un montant proportionnel au service déjà fourni jusqu'au moment de l'exercice de la rétractation, dans les limites prévues par la loi.

Pour les contenus numériques non fournis sur un support matériel ou pour certaines fonctionnalités numériques immédiatement disponibles, le droit de rétractation peut être exclu dans les cas prévus par la loi, à condition que le consommateur ait donné son consentement exprès au commencement de l'exécution avant l'expiration du délai de rétractation et ait reconnu la perte consécutive du droit de rétractation, le cas échéant.

Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits impératifs reconnus aux consommateurs.

L'Éditeur s'engage à maintenir le service disponible selon des standards raisonnables, mais ne garantit pas qu'il soit toujours accessible, exempt d'erreurs ou ininterrompu.

Le service peut être suspendu ou limité en raison de :

• maintenance programmée ou exceptionnelle ;
• mises à jour ;
• problèmes techniques ;
• raisons de sécurité ;
• cas de force majeure ;
• obligations légales ou demandes des autorités ;
• comportements de l'utilisateur contraires aux Conditions.

Lorsque cela est raisonnablement possible, l'Éditeur donnera un préavis des interruptions programmées.

Aucun accord de niveau de service (SLA) n'est prévu pendant la phase bêta. D'éventuels SLA pourront être proposés dans le cadre de plans spécifiques à la fin de la phase bêta.

L'utilisateur peut fermer son compte à tout moment via les outils disponibles dans le service ou en contactant l'Éditeur.

L'Éditeur peut suspendre ou fermer le compte, en tout ou en partie, lorsque survient l'une des circonstances suivantes :

• violation des présentes Conditions ;
• défaut de paiement ;
• utilisation illicite, abusive, frauduleuse ou nuisible du service ;
• risque pour la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité du service ;
• violation de droits de tiers ;
• obligation légale ou demande d'une autorité ;
• inactivité prolongée supérieure à 12 mois, après communication à l'utilisateur ;
• cessation du service.

Sauf cas urgents, obligations légales ou risques de sécurité, l'Éditeur fournira à l'utilisateur un préavis raisonnable ou la possibilité de remédier à la violation.

La suspension ou la suppression pour un motif imputable à l'utilisateur ne donne pas droit à des remboursements, indemnités ou dédommagements, sauf disposition de normes impératives.

En cas de fermeture du compte ou de cessation du service, l'utilisateur peut demander l'exportation de ses données, dans les limites techniquement disponibles et prévues par le plan.

L'utilisateur dispose de 30 jours à compter de la fermeture du compte pour demander l'exportation de ses données. Passé ce délai, les données pourront être supprimées.

Après la fermeture du compte, l'Éditeur peut supprimer ou anonymiser les données conformément à la Politique de confidentialité, sauf conservation nécessaire pour des obligations légales, la sécurité, la prévention des abus ou la défense de droits.

Le service peut intégrer ou renvoyer à des ressources, services, API, plateformes ou sites de tiers.

L'Éditeur ne contrôle pas ces ressources externes et n'est pas responsable des contenus, de la disponibilité, de la sécurité, des conditions ou des traitements de confidentialité effectués par des tiers, sauf disposition de la loi.

L'utilisation de services de tiers peut être soumise à leurs conditions générales respectives.

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité de keysessions.ai, disponible sur le site ou au sein du service.

En utilisant keysessions.ai, l'utilisateur reconnaît avoir reçu l'information de confidentialité applicable.

20.1 Utilisateurs consommateurs

Si l'utilisateur agit en tant que consommateur, rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite les droits, garanties ou recours impératifs prévus par la réglementation applicable.

L'Éditeur n'exclut ni ne limite sa responsabilité dans les cas où une telle exclusion ou limitation n'est pas permise par la loi, y compris le dol, la faute lourde, le dommage corporel ou la violation d'obligations impératives.

20.2 Utilisateurs professionnels

À l'égard des utilisateurs agissant à des fins entrepreneuriales, commerciales, artisanales ou professionnelles, dans les limites maximales permises par la loi, l'Éditeur ne sera pas responsable de :

• dommages indirects ;
• perte de bénéfices, de revenus, d'opportunités commerciales ou de clientèle ;
• perte ou corruption de données, sauf dol ou faute lourde ;
• interruptions du service non imputables à l'Éditeur ;
• dommages résultant d'un usage inapproprié du service ;
• contenus, services ou infrastructures de tiers.

Sauf dol, faute lourde ou responsabilité impérative, la responsabilité totale de l'Éditeur envers l'utilisateur professionnel sera limitée au montant payé par l'utilisateur au cours des 12 mois précédant l'événement ayant donné lieu à la responsabilité.

Dans les limites permises par la loi, l'utilisateur s'engage à garantir et à tenir l'Éditeur indemne des réclamations, dommages, pertes, coûts et frais découlant de :

• l'utilisation du service en violation des présentes Conditions ;
• la violation de la loi ou des droits de tiers ;
• les contenus téléversés, générés ou traités par l'utilisateur ;
• l'utilisation non autorisée du compte imputable à l'utilisateur ;
• le traitement de données personnelles de tiers par l'utilisateur sans base légale adéquate.

La présente clause ne limite pas les droits impératifs des consommateurs.

Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sauf autres garanties expressément prévues par la loi ou par le plan acquis.

L'Éditeur ne garantit pas que le service :

• soit toujours disponible ou exempt d'erreurs ;
• réponde à des besoins spécifiques non communiqués et acceptés par écrit ;
• soit compatible avec tout appareil, navigateur, système d'exploitation ou intégration ;
• produise des résultats toujours corrects, complets ou adaptés à un objectif spécifique.

L'utilisateur est responsable de vérifier l'adéquation du service à ses propres besoins.

L'Éditeur n'est pas responsable des retards ou manquements causés par des événements hors de son contrôle raisonnable, y compris les défaillances d'infrastructure de tiers, les cyberattaques, les interruptions de réseau, les mesures des autorités, les événements naturels, les grèves, les guerres, les pandémies ou d'autres événements de force majeure.

L'Éditeur peut modifier les présentes Conditions pour refléter des changements du service ou des besoins techniques, commerciaux, organisationnels ou réglementaires.

Les modifications seront communiquées par publication sur le site, dans le compte ou par email, le cas échéant.

Les modifications n'auront pas d'effet rétroactif, sauf si elles sont favorables à l'utilisateur ou exigées par la loi.

Si l'utilisateur n'accepte pas les modifications, il peut cesser d'utiliser le service et, le cas échéant, résilier l'abonnement selon les conditions du plan.

L'utilisation continue du service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.

L'Éditeur peut transférer ou céder les droits et obligations découlant des présentes Conditions en cas de réorganisation, de cession d'entreprise, de fusion, d'acquisition ou d'autre opération sociétaire, dans le respect des droits de l'utilisateur.

L'utilisateur ne peut céder ses droits ou obligations sans le consentement écrit de l'Éditeur, sauf disposition de normes impératives.

Les communications adressées à l'Éditeur doivent être envoyées à :

founders@keysessions.ai

Les communications adressées à l'utilisateur peuvent être envoyées à l'adresse email associée au compte, publiées au sein du service ou mises à disposition sur le site.

L'utilisateur est responsable de maintenir son adresse email à jour.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée nulle, invalide ou inefficace, les dispositions restantes demeureront valides et efficaces.

La disposition invalide sera remplacée, dans la mesure du possible, par une disposition valide reflétant la finalité économique et juridique de la disposition originale.

Les présentes Conditions sont régies par la loi italienne.

Si l'utilisateur agit en tant que consommateur et réside habituellement dans un pays prévoyant des protections impératives plus favorables, ces protections restent applicables.

Pour les utilisateurs agissant en tant que professionnels, la juridiction compétente exclusive est celle du lieu où l'Éditeur est établi, sauf juridiction impérative différente prévue par la loi.

Pour les utilisateurs consommateurs, est compétente la juridiction du lieu de résidence ou de domicile du consommateur, lorsque la réglementation applicable le prévoit.

L'utilisateur peut envoyer des réclamations ou des signalements à :

founders@keysessions.ai

L'Éditeur s'efforcera de répondre dans un délai raisonnable.

Si l'utilisateur agit en tant que consommateur, demeurent acquis les droits prévus par la réglementation applicable en matière de protection des consommateurs et d'accès aux éventuels organismes compétents de résolution alternative des litiges.

L'Éditeur n'adhère pas actuellement à des organismes de RAL spécifiques, sauf obligations impératives de la loi ou communication différente.

Compte : l'espace personnel associé à l'utilisateur et nécessaire pour accéder au service.

Consommateur : personne physique agissant à des fins n'entrant pas dans le cadre de l'activité entrepreneuriale, commerciale, artisanale ou professionnelle qu'elle exerce éventuellement.

Contenus de l'utilisateur : données, textes, fichiers, informations, matériaux ou résultats saisis, générés, enregistrés ou traités par l'utilisateur via le service, y compris les données d'entraînement, les paramètres physiologiques, les notes et les retours.

Magic link : lien temporaire envoyé par email qui permet l'accès au compte sans mot de passe.

Plan : ensemble de fonctionnalités, de limites, de conditions économiques et de durée applicables à l'utilisation du service.

Service : la webapp keysessions.ai et les fonctionnalités numériques proposées via celle-ci.

Conditions : les présentes Conditions Générales.

Éditeur : Ivan Sergheevich Potapov, comme indiqué à la section 1.

Utilisateur : toute personne physique ou morale qui accède au service ou l'utilise.